|
|
dog_belch
from Netherlands, The on 2006-12-15 07:45 [#02017631]
Points: 15098 Status: Addict | Followup to giginger: #02017630 | Show recordbag
|
|
:D That's probabaly how it would pan out.
Now, why the hell did I move to south america?
|
|
bogala
from NYC (United States) on 2006-12-15 07:48 [#02017632]
Points: 5125 Status: Regular
|
|
amercian "culture"..I think you mean pop culture because actual culture in America is overshadowed by the former here as well.
As for grammar, we are operating by the same rule book and we are not changing the meaning of things. Pants instead of trousers, etc...yes, perhaps..Also, product such as American pop culture, or any product for that matter, will not thrive without a demand. So europeans can only blame themselves.
|
|
Ezkerraldean
from the lowest common denominator (United Kingdom) on 2006-12-15 07:50 [#02017634]
Points: 5733 Status: Addict
|
|
who cares about slight differences in spelling and wording? just because there is a difference doesnt mean that one style is better and one is worse.
it doesnt really annoy me that yanks say color and shit like that. as long as you can still understand eachother.
|
|
bogala
from NYC (United States) on 2006-12-15 07:55 [#02017635]
Points: 5125 Status: Regular
|
|
Can you really tell when someone is "saying" color vs. colour?
|
|
Ezkerraldean
from the lowest common denominator (United Kingdom) on 2006-12-15 07:58 [#02017636]
Points: 5733 Status: Addict | Followup to bogala: #02017635
|
|
say = write gew = few
|
|
bogala
from NYC (United States) on 2006-12-15 08:00 [#02017637]
Points: 5125 Status: Regular
|
|
You know, we talk about the integrity of the English language, but what is really funny is that if we were placed in a time machine back to the 1500-1600's in either the UK or the USA. Both Brits and Americans probably couldn't understand anyone. Shakespearean era English would be very foreign to all of us. Kind of like watching an episode of deadwood.
|
|
redrum
from the allman brothers band (Ireland) on 2006-12-15 09:31 [#02017686]
Points: 12878 Status: Addict | Followup to bogala: #02017632
|
|
I already told you, I've stopped pathetically hating American English, seen as it's just another dialect of English.
You DO change the grammar and meaning of things.
let's take on the back of a cd. Say there's a song, "Blue Notes". Then at the end, there's a song "Blue Notes (Alternate Take)".
That should be alternative. Alternate is a verb, meaning to switch from one to another. Alternative means "the other".
It's stuff like this that's annoying. Screwing up the language. Color/Colour, who cares. This, however, is completely stupid.
As is being asked to 'disembark the plane'.
|
|
bogala
from NYC (United States) on 2006-12-15 09:39 [#02017689]
Points: 5125 Status: Regular
|
|
Ok, here is a british dictionary with an isp in the uk
"Alternate take" is being used as an adjective and it is being used in complete compliance with the definition drawn from
HERE
|
|
clint
from Silencio... (United Kingdom) on 2006-12-15 09:45 [#02017693]
Points: 3447 Status: Lurker
|
|
Bogala et al, I should remind you that Redrum isn't a 'limey'...
|
|
Ceri JC
from Jefferson City (United States) on 2006-12-15 09:52 [#02017696]
Points: 23533 Status: Moderator | Followup to clint: #02017693 | Show recordbag
|
|
Correct, he's a, "bog dwelling potato muncher", if you want to be playfully rascist.
|
|
redrum
from the allman brothers band (Ireland) on 2006-12-15 10:09 [#02017704]
Points: 12878 Status: Addict | Followup to bogala: #02017689
|
|
Yeah. and it's listed as US english:
US (UK alternative) An alternate plan or method is one that you can use if you do not want to use another one.
|
|
bogala
from NYC (United States) on 2006-12-15 10:13 [#02017705]
Points: 5125 Status: Regular
|
|
No, "alternating" is listed as US english. Then it goes on to display the uk version being used in the exact same way that you were complaining about.
|
|
bogala
from NYC (United States) on 2006-12-15 10:16 [#02017707]
Points: 5125 Status: Regular
|
|
Actually, I have no idea why that 3rd option is there.
|
|
bogala
from NYC (United States) on 2006-12-15 10:19 [#02017710]
Points: 5125 Status: Regular
|
|
All I know is that its a bloody adjective, its british, its being used correctly and you are wrong.
|
|
redrum
from the allman brothers band (Ireland) on 2006-12-15 10:23 [#02017712]
Points: 12878 Status: Addict | Followup to bogala: #02017705
|
|
No.. No it's not
What the fuck are you on about? Can you even read?
alternate adjective {before noun} 1 with first one thing, then another thing, and then the first thing again:
- a dessert with alternate layers of chocolate and cream
2 If something happens on alternate days, it happens every second day:
- Private cars are banned from the city on alternate days.
3 US (UK alternative) An alternate plan or method is one that you can use if you do not want to use another one.
alternating adjective - alternating moods of anger and sadness
It says "US (UK equivilant is 'alternative')" beside #3 in the second section of the page - the section that is referring to "alternate adjective {before noun} " ...
ADJECTIVE
It refers to US English nowhere else on the page, so I don't have a fucking clue why you're saying alternating is listed as US English.
It's a bloody adjective in US English, not in British English.
|
|
bogala
from NYC (United States) on 2006-12-15 10:36 [#02017719]
Points: 5125 Status: Regular
|
|
No, Can you read? I made a mistake on "alternating".. My eyes were playing tricks on me with the bad html. The third definition of alternate being used as an adjective, on this British online dictionary, is in regards to the context of using the word to say "alternate plan or method" versus the British way of saying "alternative plan or method"....THE POINT is that "alternate" can be used as an adjective and is normal in British English and when you say "Alternate take" you are not using American English as you are using the same grammar when saying "alternate layers"or "alternate days" which was your original gripe.
|
|
redrum
from the allman brothers band (Ireland) on 2006-12-15 10:55 [#02017724]
Points: 12878 Status: Addict
|
|
I can't believe this, i really can't believe this.
The third definition of alternate being used as an adjective, on this British online dictionary, is in regards to the context of using the word to say "alternate plan or method" versus the British way of saying "alternative plan or method"
yes, correct.. However, here's where the problem with using "alternate" as an adjective comes in. There's an ambiguity in "alternate plan or method" that doesn't exist in "alternative plan or method". Which is why I don't like American English - Why not just use the word "alternative" instead of clouding the meaning of a sentence?
THE POINT is that "alternate" can be used as an adjective and is
normal in British English and when you say "Alternate take"
NO. FUCKING NO. Get that through your head.
In British English, one says "alternative". As in, alternative take, alternative plan or alternative method.
Alternate can be used as an adjective in British English in either of these ways, as the dictionary has already spelled out for you:
1 with first one thing, then another thing, and then the first thing again: - a dessert with alternate layers of chocolate and cream
2 If something happens on alternate days, it happens every second day: - Private cars are banned from the city on alternate days.
Alternate days = Monday, Wednesday, Friday, Sunday. Do you understand?
when you say "Alternate take" you are not using American English as you are using the same
grammar when saying "alternate layers"or "alternate days" which was your original gripe.
You're using the same grammar, the same noun phrase construction, yes. but the meaning of 'alternate' is completely fucking different.
Alternate take = alternative take. Alternate layers = with first one thing, then another thing, and then the first thing again.
Alternate days = every second day.
this was all already spelled out for you in the dictionary page. do you fucking u
|
|
redrum
from the allman brothers band (Ireland) on 2006-12-15 10:55 [#02017726]
Points: 12878 Status: Addict
|
|
*do you fucking understand now?
|
|
bogala
from NYC (United States) on 2006-12-15 11:15 [#02017743]
Points: 5125 Status: Regular
|
|
When you are right you are right. I see the light now. Thanks
|
|
bogala
from NYC (United States) on 2006-12-15 11:18 [#02017745]
Points: 5125 Status: Regular
|
|
Or should I say. When you are write you are rite.
|
|
bogala
from NYC (United States) on 2006-12-15 11:38 [#02017751]
Points: 5125 Status: Regular
|
|
Im going to make a point now not to use alternate in place of alternative. I feel like a fucking idiot now.
|
|
dog_belch
from Netherlands, The on 2006-12-15 13:35 [#02017807]
Points: 15098 Status: Addict | Show recordbag
|
|
In their defence, I don't think the Americans so readily display such pedantry.
|
|
obara
from Utrecht on 2006-12-15 14:05 [#02017823]
Points: 19377 Status: Regular
|
|
i prefer colour to color, or behaviour to behavior. i don't like the "r" sound in Am Eng. i don't like american over-simplifying style.
"floor" looks and sounds better than "storey", or "underground" better than "subway".
but North America gave us many great artists, and when i say North i also mean Canada and think of Skinny Puppy.
|
|
w M w
from London (United Kingdom) on 2006-12-15 14:10 [#02017826]
Points: 21456 Status: Regular
|
|
░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░
|
|
Drunken Mastah
from OPPERKLASSESVIN!!! (Norway) on 2006-12-15 14:16 [#02017828]
Points: 35867 Status: Lurker | Show recordbag
|
|
is the real problem globalisation?
|
|
fleetmouse
from Horny for Truth on 2006-12-15 14:18 [#02017829]
Points: 18042 Status: Lurker
|
|
or globalization?
|
|
Drunken Mastah
from OPPERKLASSESVIN!!! (Norway) on 2006-12-15 14:21 [#02017830]
Points: 35867 Status: Lurker | Show recordbag
|
|
damn, now we have to alternatives
|
|
Drunken Mastah
from OPPERKLASSESVIN!!! (Norway) on 2006-12-15 14:21 [#02017831]
Points: 35867 Status: Lurker | Followup to Drunken Mastah: #02017830 | Show recordbag
|
|
*two
*ducks*
|
|
Ezkerraldean
from the lowest common denominator (United Kingdom) on 2006-12-16 11:01 [#02018148]
Points: 5733 Status: Addict | Followup to redrum: #02017704
|
|
too much UK/US english talk. what about irish english ?
|
|
big
from lsg on 2006-12-16 11:04 [#02018149]
Points: 23746 Status: Addict | Show recordbag
|
|
i only hate america because i love it too
|
|
big
from lsg on 2006-12-16 11:04 [#02018150]
Points: 23746 Status: Addict | Show recordbag
|
|
and not just movies and stuff, but the whole american spirit, as displayed in certain movies
|
|
LuminousAphid
from home (United States) on 2006-12-16 11:12 [#02018153]
Points: 540 Status: Lurker | Followup to redrum: #02017686
|
|
From the Oxford English Dictionary:
A. adj. Done or changed by turns, coming each after one of the other kind.
So it's still not an adjective though? I can't post a link as I had to log in through my University account, but trust me, it's ctrl+v.
|
|
redrum
from the allman brothers band (Ireland) on 2006-12-16 11:21 [#02018158]
Points: 12878 Status: Addict | Followup to LuminousAphid: #02018153
|
|
in british english it is, of course, as outlined by my previous posts and that dictionary entry.
basically, what doesn't fly in british english is using 'alternate' when you mean 'alternative'. that's the easiest way of putting it.
and my problem with using it as a synonym for 'alternative' is that not only is there no need, but it creates ambiguity, as pointed out with an example in one of my previous posts.
as for ezkeralldean's post, what about hiberno-english? well, i love it. it has great character to it, character that American-English lacks, but that Ebonics, for example, has. do you get what I mean?
|
|
redrum
from the allman brothers band (Ireland) on 2006-12-16 11:28 [#02018169]
Points: 12878 Status: Addict | Followup to LuminousAphid: #02018153
|
|
oh, and last night i thought of something that i absolutely love about american culture (adoring jazz and blues and the musical/cultural revolution they brought about goes without saying, but i may as well state it obliquely here in parentheses) -
classic american muscle cars.
being an environmentalist, i hate what they are.. ie, gas guzzling, highly polluting and inefficient machines.. but aesthetically i find them absolutely beautiful.. chevvy corvettes, camaros, stingrays, dodge vipers, chargers, challengers, oldsmobiles.... they're absolutely gorgeous cars..
i really wish a car manufacturer would bring out a "greener" car with the design of a classic 60s/70s muscle car. I don't know why they don't: I'm sure there's a market for them.
this came to me last night after i arrived home drunk from jimmy edgar and spent a good hour drooling over pictures of these cars on ebay with a friend.
|
|
bogala
from NYC (United States) on 2006-12-16 14:28 [#02018235]
Points: 5125 Status: Regular
|
|
That isn't what made it click for me. Its using alternate as an adj only when referring to a repetitive sequence. Alternative isn't part of a sequence. It is a misuse of the word. I came in with guns blazing (I am American after all). Basically, because other than my grandmother, nothing annoys me more than British arrogance towards Americans. I don't know why. The rest of Europe I couldn't care less about in that sense. Its something I have to work on. It's a journey.
|
|
bogala
from NYC (United States) on 2006-12-16 14:30 [#02018238]
Points: 5125 Status: Regular
|
|
For some reason they have to make hybrid cars the most ugly vehicles ever produced.
|
|
fleetmouse
from Horny for Truth on 2006-12-16 15:23 [#02018259]
Points: 18042 Status: Lurker
|
|
forever twatface
|
|
qrter
from the future, and it works (Netherlands, The) on 2006-12-16 16:09 [#02018274]
Points: 47414 Status: Moderator | Followup to SValx: #02017570
|
|
you'd have a point if redrum himself wasn't overly agressive and/or teeth grindingly pedantic in most of his posts, including the ones in this "debate".
|
|
Phresch
from fucking Trondheim (Norway) on 2006-12-16 16:19 [#02018276]
Points: 9989 Status: Lurker | Show recordbag
|
|
can somebody recap this thread into two, maybe three, pretty sentences for me, please?
|
|
dog_belch
from Netherlands, The on 2006-12-16 16:40 [#02018283]
Points: 15098 Status: Addict | Show recordbag
|
|
redrum's bitter that a lot of his countrymen hotfooted it over to The States.
|
|
big
from lsg on 2006-12-16 16:42 [#02018284]
Points: 23746 Status: Addict | Show recordbag
|
|
weren't native americans killed mainly by disseases? (source: guns, germs and steel)
|
|
redrum
from the allman brothers band (Ireland) on 2006-12-16 16:50 [#02018289]
Points: 12878 Status: Addict | Followup to qrter: #02018274
|
|
redrum redrum redrum redrum redrum redrum
|
|
cygnus
from nowhere and everyplace on 2006-12-16 16:58 [#02018292]
Points: 11920 Status: Regular
|
|
i like redrum :)
|
|
dog_belch
from Netherlands, The on 2006-12-16 17:01 [#02018294]
Points: 15098 Status: Addict | Show recordbag
|
|
Smiley
|
|
obara
from Utrecht on 2006-12-16 17:14 [#02018299]
Points: 19377 Status: Regular
|
|
re-drum and no bass
|
|
fleetmouse
from Horny for Truth on 2006-12-16 17:35 [#02018310]
Points: 18042 Status: Lurker | Followup to Phresch: #02018276
|
|
|
|
marlowe
from Antarctica on 2006-12-16 17:56 [#02018319]
Points: 24591 Status: Lurker | Followup to dog_belch: #02017807
|
|
maybe they should.
|
|
mylittlesister
from ...wherever (United Kingdom) on 2006-12-16 20:30 [#02018364]
Points: 8472 Status: Regular
|
|
here's a lovely little slice of american culture, taken from a BBC4 Storyville titled 'Why We Fight'.
"don't stop believing!"
|
|
cygnus
from nowhere and everyplace on 2006-12-16 20:31 [#02018365]
Points: 11920 Status: Regular
|
|
redrum what's your favorite brand of cigarette?
|
|
redrum
from the allman brothers band (Ireland) on 2006-12-16 20:39 [#02018368]
Points: 12878 Status: Addict | Followup to cygnus: #02018365
|
|
benson & hedges, "gold", as they're called here. 30 a day, severe pains in my right lung, time to quit
|
|
Messageboard index
|