 |
|
You are not logged in! F.A.Q Log in Register |
 |
|
 |
 Now online (1)big ...and 402 guests Last 5 registered Oplandisks nothingstar N_loop yipe foxtrotromeo Browse members... |
 |
Members 8025Messages 2614125 Today 4 Topics 127542 |
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
..of some audio. can anyone help out? |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
Russian to English btw |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
id rather not this time |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
i think matvey is your best chance. |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
yep i'm here yet. but if the audio is not short, i'll do it tomorrow cause i'm going to go home very soon. |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
maybe email it to me. |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
How big is the difference between Russian and Ukrainian? Are they two different languages or more like different dialects? Do you understand each other perfectly? |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
the difference is not very big if you know both languages. Russians who don't know ukrainian understand about 50% of words they see on ads and elsewhere, laughing at the rest, cause rest sounds funny - sometimes resembles smth bad in russian. a well known joke here on this topic is "Nehay Shchastyt!" written in Kiev airport, meaning "good luck!" in Ukrainian, but resembles russki mat phrase "Nehuy shastat!", meaning roughly "get your ass outta here". i speak Russian better than Ukrainian. |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
my beloved future wife says that he is a russian in ukraine i think it's cause she live in the east...i saw on a map that there is a percentage of russians there spasibo |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
this thread is lost in translation |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
privyet i know about 10 words of russian |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
haha! excellent. |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
is that about the same level of similarity as spanish and portugese? i can barely tell the difference when i see them in text |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
i know some russian |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
Ya tyebya lyublyu |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
ya troi sluga, ya troi rabotnik ! |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
I know russian, but i don't know english well. If you can translate my english to correct english - maybe i can help you... |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
i said that joke to the girl she got mad she is of another cultural level probably i can't even say shit, fuck, stupid, idiot....any word that is not gentle a country of princesses |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
in russia audio translates you! |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
if "nehuy" has amething in common with Polish "chuj" than it's quite a serious curse word. I'm not trying to justify her behaviour. |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
To me Ukrainian and Russian sound much more similar than Spanish and Portugese. |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
yep. it's that word. the base word huy is russki mat rough word for penis. p.s. wow. I can see Surripere made hees way to xlt at last. local big AE fanboi I know a bit through internet. Kiev invades xlt! beware. |
||||||||
|
|
|||||||||
|
Messageboard index
|
|||||||||
