A review that sums Lost in Translation up perfectly | xltronic messageboard
 
You are not logged in!

F.A.Q
Log in

Register
  
 
  
 
Now online (2)
big
recycle
...and 660 guests

Last 5 registered
Oplandisks
nothingstar
N_loop
yipe
foxtrotromeo

Browse members...
  
 
Members 8025
Messages 2614121
Today 4
Topics 127542
  
 
Messageboard index
A review that sums Lost in Translation up perfectly
 

offline DeLtoiD from Ontario on 2004-03-01 11:19 [#01094800]
Points: 2934 Status: Lurker | Followup to tolstoyed: #01094781




i think anything that has the possibily to change the
"concrete" social "norms" and forcing people to deal with
the realities within a film could be considered ground
breaking...

kids for instance.

but then again, everyone has their own perception of what
"ground-breaking" means.

and i dont know what Sophia Coppola's intentions were with
the creation of this film. so then i ask, what was she
trying to convey?



 

offline afxNUMB from So.Flo on 2004-03-01 11:19 [#01094801]
Points: 7099 Status: Regular



THAT REVIEW JUST MADE ME SO PISSED AT HOW CLOSED MINDED
PEOPLE ARE ABOUT FILMS.

THERE'S MORE TO FILMS THEN THE TYPICAL MOVIE LINE. EVEN IF
IT WERE A TYPICAL HOLLYWOOD MOVIE EVERYONE WOULD GET PISSED
CAUSE WE'RE SEEN THOUSAND OF MOVIES LIKE THIS-LOST IN
TRANSLATION IS A BEAUTIFUL AND DIFFERENT FILM AND DESERVES
MORE THAN THIS SHITTY FUCKING REVIEW.


 

offline afxNUMB from So.Flo on 2004-03-01 11:21 [#01094805]
Points: 7099 Status: Regular



THIS FILM WAS BITTER SWEET---YES TWO PEOPLE MEETING IN A
PLACE WHERE THEY CAN ONLY RELATE TO EACH OTHER. AND THATS
IT, JUST YOUR EVERYDAY STORY TURNED INTO A FILM, SO YOU CAN
APPRECIATE THE HUMOR AND BEAUTIFUL SCENERY OF THIS FILM.

AS FOR HER LAST FILM VIRGIN SUICIDES, THERE WAS REALLY NO
POINT BEHIND THAT EITHER. BUT IT WAS REAL AND MADE YOU LOOK
AT MOVIES A DIFFERENT WAY. DONT BE SO CLOSED MINDED WITH
WHAT YOU SEE ON THE BIG SCREEN.


 

offline qrter from the future, and it works (Netherlands, The) on 2004-03-01 11:21 [#01094806]
Points: 47414 Status: Moderator | Followup to tolstoyed: #01094789



your house, I guess.


 

offline pOgO from behind your belly button fluff on 2004-03-01 11:27 [#01094811]
Points: 12687 Status: Lurker



Sofia Coppola wrote a lot of the film based on her life. The
character of John was loosely based on her ex-husband Spike
Jonze. Anna Faris' character, Kelly, was supposed to be
Cameron Diaz with whom Spike Jonze worked with on Being John
Malkovich


 

offline tolstoyed from the ocean on 2004-03-01 11:28 [#01094812]
Points: 50073 Status: Moderator | Followup to qrter: #01094806



ohh...i see, i have to move out by saturday!?

deltoid, i'll reply when i get home - tho i doubt i have
something smart to answer :)


 

offline evolume from seattle (United States) on 2004-03-01 11:30 [#01094814]
Points: 10965 Status: Regular | Followup to DeLtoiD: #01094800



she was trying to convey how a friendship develops between
two totally different people based entirely on the one thing
they have in common: loneliness. I can't think of another
cinematic romance handled as maturely as this ever in a
film. i think that is ground-breaking. it gives a
completley fresh new perspective on the "romantic comedy," a
genre of film that has been stale for a long time.


 

offline tolstoyed from the ocean on 2004-03-01 11:35 [#01094823]
Points: 50073 Status: Moderator



it wasn't romance in a classic way tho, more like when you
get a feeling you knew a person for all your life even tho
you just met them...you're attracted to them (not necesarily
in a sexual way), you get that feeling when you can share
everything with them and be totally relaxed with.
it was aslo about life and how some little events can make
us happy...about what does it take for someone to be happy.
what life is all about...
just life in general i guess


 

offline evolume from seattle (United States) on 2004-03-01 11:43 [#01094837]
Points: 10965 Status: Regular | Followup to tolstoyed: #01094823



yeah,

i especially respect the way the characters understand
eachother. how they are aware that they have nothing in
common except Japan. so Murray doesn't end up grossing out
the audience by boning her.


 

offline DeLtoiD from Ontario on 2004-03-01 11:44 [#01094838]
Points: 2934 Status: Lurker



this movie told me one thing:

Monogomy DOES become monotony

:þ


 

offline acrid milk hall from United Kingdom on 2004-03-01 11:53 [#01094842]
Points: 2916 Status: Lurker



personally, i empathised with the sensation of being lost
which both character had.
i found the subtlety of their reaction to small, amusing
events very funny. some of the social situations they found
themselves in looked pretty familiar.. it was funny to see
that played out on the big screen.
so many "romantic comedies" are churned out by hollywood
which are neither funny, nor romantic. they rely on really
basic, obvious jokes + they fail to capture any aspect of
(what i consider to be) love+romance. they just cheapen
human emotion + turn it into some vile toothpaste-ad style
fairytale.
this film was both funny and emotive simply because, as is
so often the case, less is more.


 

offline tolstoyed from the ocean on 2004-03-01 11:54 [#01094844]
Points: 50073 Status: Moderator | Followup to evolume: #01094837



very true.

deltoid, it wasn't really monotonous - there were plenty of
situations to break that monotony - another thing i love
about it. it doesn't just say that life sucks in general,
cuz that would make film too depressing, that is why
murray's humour came so much in place...to lighten it up, to
show there are nice moments in life as well...
it was just totally emotional film, repetiously uplifting
and depressing scenes - i always enjoy a film that shakes my
emotions


 

offline DeLtoiD from Ontario on 2004-03-01 11:59 [#01094847]
Points: 2934 Status: Lurker | Followup to tolstoyed: #01094844



oh i was just commenting on Bill's relationship with his
wife and vise-versa with Scarlett's husband

i thought this movie was insinuating that he was cheating on
her.


 

offline mimi on 2004-03-01 12:16 [#01094862]
Points: 5721 Status: Regular | Followup to afxNUMB: #01094801



i don't think the reviewer is asking for titanic here.

maybe it is closed minded to like any old art film just for
the sake of it being arty.

anyhow i find it strangely satisfying that i wasn't the only
one who thought this movie was crap, even though i don't
agree with every point the reviewer makes. i do agreet that
the movie could have had more of a style to it than it did,
and a marc jacobs ad is a great way to describe it.


 

offline tolstoyed from the ocean on 2005-11-10 06:06 [#01774474]
Points: 50073 Status: Moderator



someone knows what bill whispered in the end yet?


 

offline Jarworski from The Grove (United Kingdom) on 2005-11-10 06:13 [#01774477]
Points: 10836 Status: Lurker | Followup to tolstoyed: #01774474



Sure.


 

offline marlowe from Antarctica on 2005-11-10 06:13 [#01774479]
Points: 24589 Status: Lurker | Followup to tolstoyed: #01774474



He whispers "I don't think Xltronic will ever be
finished."


 

offline Taxidermist from Black Grass on 2005-11-10 06:14 [#01774480]
Points: 9958 Status: Lurker



I liked it. It seemed refreshing for the time. I think that
after hearing a lot of rave reviews, people expected a lot
more, and it wasn't supposed to deliver lots in the first
place. Glad I saw it at a press screening days before the
hype got out.


 

offline tolstoyed from the ocean on 2005-11-10 06:18 [#01774483]
Points: 50073 Status: Moderator



im not bothered by it really, never was, but they showed it
on our national tv last night and it made some people
wonder..it doesn't affect the film either way..


 

offline tolstoyed from the ocean on 2005-11-10 06:42 [#01774507]
Points: 50073 Status: Moderator



it's really silly people are so concerned with that..there's
this beautiful scene of them embracing and showiing
feelings, and people notice that he whispers something and
make such a big deal out of it. murray must have known it
would intrigue the silly people and he probably added that
on his own, most likely saying something completly
irrelevant :)


 

offline euphonicfilter from illadelphia (United States) on 2005-11-10 06:46 [#01774510]
Points: 2443 Status: Addict



"Sofia Coppola is the privileged daughter of Hollywood.
Riding on the coattails of her legendary father, Francis
Ford Coppola, she has enjoyed an automatic credibility
unknown to other filmmakers of her generation. "

correct me if im wrong but isnt this a YALE student?

im amazed their head was out of their own ass long enough to
see whatever machine they used to create this piece on...

fuck yale...connecticut is the dumbest state in
america...!!!


 

offline euphonicfilter from illadelphia (United States) on 2005-11-10 06:49 [#01774512]
Points: 2443 Status: Addict



ps - i liked that movie

pps - sofia coppola is one UGLY person


 

offline KEYFUMBLER from DUBLIN (Ireland) on 2005-11-10 06:55 [#01774516]
Points: 5696 Status: Lurker



i've been to tokyo and the film, besides its portrayal of
middle american human condition, give the feeling of what
tokyo is like really well..... theres a detachment there
thats pretty weird and can be felt by anyone in any big
alienating city, so thats a universal theme too. Some says
the characters were racist but thats waht you find there.. a
sort of middle class racisim. It also reminde dme of
working abroad as a programmer and the strange state you
find yourself in of living in a hotel for aweek, being on
your own.... and all that.
Great film and squarepusher is played so its even better



 

offline euphonicfilter from illadelphia (United States) on 2005-11-10 06:58 [#01774518]
Points: 2443 Status: Addict



i would imagine that only stupid people found it racist

americans are so attached to their american comfort they
feel detached when they visit the other side of their
country, let alone one that is that different

it reminded me of when i visited germany, and not being able
to communicate, noton a deep level, just lacking that
freedom to approach people, express yourself, and relax
fully...

its uncomfortable


 

offline giginger from Milky Beans (United Kingdom) on 2005-11-10 07:20 [#01774523]
Points: 26326 Status: Lurker | Followup to euphonicfilter: #01774510 | Show recordbag



I thought going to Yale made them a Yale student....


 

offline Ceri JC from Jefferson City (United States) on 2005-11-10 07:56 [#01774534]
Points: 23533 Status: Moderator | Show recordbag



A line from the review sums it up if you're in any doubt
about the film, "In the end there are no memorable lines
or images in "Lost in Translation.""
I agree completely,
in a great film, nothing is wasted, everything that doesn't
in some way add to/advance the story ends up on the cutting
room floor. This is where Lost In Translation falls short.

So much of the dialogue/so many scenes are superfluous.
However, the film isn't overly long. It's just there's
nothing in it. A few vapid, smug, self-knowing lines of
dialogue, a crushingly slow pace, a boring story, mediocre
acting, the list of what's wrong with the film goes on and
on.

As AFXnumb pointed out (in the few sentences I could bring
myself to skim read before the paragraphs of SHOUTING put me
off), there wasn't much of a "point" to The Virgin Suicides
either. Yes, but that was well executed and a decent story
(even if little of consequence really happened).

Films where nothing happens are not neccessarily pointless,
nor are the automatically bad films (the French are known
for their very well done films about not a lot). It's just
that when they're bad, they're awful.

A few people have tried reasoning with me that I don't "get"
it and that it's very subtle. Nope, there's nothing subtle
about it and no deep meaning, you're just desperately
reading more into it than is there in an attempt to fill the
void left by the lack of story. People do the same with
Donny Darko (which was a good film, but a few people took it
a bit seriously and stroked their chins for too long
contemplating it). I'd say they're the ones at fault: "It
must have some meaning/reason to it, I'll just look
harder and infer more and more loosely until I find
something."

I'd love the director to come clean and say to some
arse-kissing interviewer, "Nah, that bit doesn't mean that.
It doesn't mean anything really, we just left it in to pad
the film out a bit. Let's be honest, if we cut out the
meaningless rubbish the film woul


 

offline tolstoyed from the ocean on 2005-11-10 08:05 [#01774540]
Points: 50073 Status: Moderator



everyone, ceri is ice cold!!


 

offline Ceri JC from Jefferson City (United States) on 2005-11-10 08:24 [#01774556]
Points: 23533 Status: Moderator | Followup to tolstoyed: #01774540 | Show recordbag



You know you're in full-on rant mode when your post is cut
off and you don't even notice. :)


 

offline giginger from Milky Beans (United Kingdom) on 2005-11-10 08:35 [#01774562]
Points: 26326 Status: Lurker | Show recordbag



Has anyone mentioned that awesome opening shot with a
cracking view of Johanssons butt?


 

online big from lsg on 2005-11-10 08:49 [#01774573]
Points: 23729 Status: Lurker | Show recordbag



the butt shot with her on the bed was mentioned in the
(positive) article in my paper, it could represent the
lethargy of the main characters.
the first mentioned article in this thread to me is bollox,
everything the author says doesnt have anything to do with
the movie imo.
to me the only valid point for not liking this movie is
thinking it's boring, or "it's not my thing"


 

offline Ceri JC from Jefferson City (United States) on 2005-11-10 09:18 [#01774592]
Points: 23533 Status: Moderator | Followup to giginger: #01774562 | Show recordbag



It was totally gratuitous, added nothing to the story and is
the only thing I can remember in the pub other than Murray
still having the pegs on his suit in the pub. Still, that
doesn't make it a bad thing. ;P


 

offline kid from mum (United Kingdom) on 2005-11-10 09:27 [#01774603]
Points: 551 Status: Regular



and here was i begining to think i was the only person who
thought this film sucked.
it was just so.......boring, it was lifeless and empty, the
characters were 1 dimensional and completely uninteresting,
the storyline was non existant and the visuals were 'seen
that before a million times' and, well, just completely
uninteresting. i felt i'd utterly wasted my time by watching
this film, the only reason i watched it until the end was
because i couldn't believe it wasn't going to get any
better.

an instantly forgetable film


 

offline QRDL from Poland on 2005-11-10 09:30 [#01774607]
Points: 2838 Status: Lurker



Duh! And shalloooow.

Really, this movie is not perfect, but I can't imagine how
an intelligent person can honestly say it's bad or empty.
That's a serious case of bias for me. A movie which tries to
make the viewer think for his own by saying little, by not
showing any ready solutions is good in my book. And a
director who knows how to invoke certain feelings in the
viewer is a master for me. Sofia Coppola at least mastered
invoking melancholy. To be honest I cringe when I notice a
conversation in a movie that contains a fixed idea for the
viewer to notice. That's why I hate most of Spielberg's
flicks (but they have their uses for other people and are
perfectly crafted, so I won't call them bad movies).
To give some examples, some of the directors I find most
thoughful would be Tarkovsky, Sokurov, Antonioni, Bergman.
They all made movies with few words and which made you come
to new conclusions by using your personal experience. If you
experienced solitude, it's unlikely you find Professione:
reporter utterly boring.
On the other hand we have movies like Waking Life which was
really embarassing. It's full of meaningful dialogue, "deep"
ideas and so on. But if you really thought about these
things for yourself, such movies come across as the most
crass.
Of course, this is really a matter of taste, but LiT was
obviously good and all you can say is that it wasn't your
thing.

PS: Yesterday I watched Demolition Man. Stallone seemed more
stupid, the visual special effects looken more lame and then
I learned that the budget was 70 million $, I laughed out
loud. But I loved it, I have a great sentiment for that
movie.


 

offline QRDL from Poland on 2005-11-10 09:34 [#01774613]
Points: 2838 Status: Lurker



I, for myself, find it better than meny Wenders' flicks.


 

offline virginpusher from County Clare on 2005-11-10 09:37 [#01774614]
Points: 27325 Status: Lurker



I think this movie was real well done. It was a bit
difficult at times but i am used to comedys and cheesey
action flicks.

I like how slow it was and awkward it felt at times and
really let you see into the characters a bit. Scarlett gave
a nice preformance and i think Bill was great. The movie was
a nice little meeting between the two characters.

:)


 

offline swears from junk sleep on 2005-11-10 09:40 [#01774618]
Points: 6474 Status: Lurker



I thought it was great. Beautifully shot, brilliant
soundtrack, hilarious scenes, Bill Murray being funny and
poignant, Scarlett Johannsen's arse. Fantastic.
I think these PC Yale types would rather Sofia Coppola made
a film about two anti-war demonstrators that help central
american orphans build a well for their village, who then
fall in love and have an (ugly) lesbian relationship while
building a giant paper-mache effigy of GW Bush to burn.


 

offline kid from mum (United Kingdom) on 2005-11-10 09:54 [#01774636]
Points: 551 Status: Regular



i personaly watch very few films because i can't stand most
of them (maybe 4 a year or so). i understand that coppola
was trying to create the atmosphere of melancholy but in my
opinion she failed...instead she created an atmosphere of
boredom....melancholy and boredom are similar and certainly
boredom can easily lead to melancholy, but she only managed
boredom by not delving deeper in to the characters.
call me shallow if it makes you feel better, i know i'm not
(i did film studies as part of my BA), and i know when a
film is done well and when it's not. can you truthfully say
you think coppola made the best of this film idea? or at the
very least did something original with it? you yourself
mention other directors, might they have made this film
better than coppola?


 

offline QRDL from Poland on 2005-11-10 10:31 [#01774688]
Points: 2838 Status: Lurker | Followup to kid: #01774636



That bit at the beginning of my post was a nerdy Futurama
joke.
Maybe you'll agree with me that the atmosphere "Lost in
Translation" somehow resembles "Beyond the Clouds" by
Wenders/Antonioni. I found BtC much more pretentious and if
it wasn't for this fact I would say that the script was
perfect for Antonioni. Don't ask me why, it's just a
feeling.
Maybe I liked the movie so much, because I found the
characters really plausible. If I was in a similar
situation, I'm sure I would behave like Bill Murray's
character.
And boredom? I think that if a movie reaches a certain
standard, than whether you find boredom or melancholy in it,
depends only on your experiences and your state of mind at
the moment. I can't watch slow movies if I have some
worries. I end up snarling "Quick, what the fuck are you
trying to say?" every 5 minutes.
Feel free to disagree


 

offline r40f from qrters tea party on 2005-11-10 10:45 [#01774713]
Points: 14210 Status: Regular



i barely read any of this thread, but the correct answer is
that it is a very good film. everyone else is wrong, i'm
sorry to say...


 

offline glasseater from Switzerland on 2005-11-10 10:46 [#01774715]
Points: 531 Status: Regular



life aquatic is far better (hard to compare tho i admit)


 

offline tolstoyed from the ocean on 2005-11-10 10:47 [#01774719]
Points: 50073 Status: Moderator | Followup to r40f: #01774713



it0s basically what everyone agreed on..except for ceri.


 

offline r40f from qrters tea party on 2005-11-10 10:50 [#01774722]
Points: 14210 Status: Regular | Followup to tolstoyed: #01774719



well, then. those others can get a checkmark and ceri,
well... another check minus for ceri.


 

offline mimi on 2005-11-10 11:05 [#01774742]
Points: 5721 Status: Regular | Followup to kid: #01774636



i love you kid


 

offline evolume from seattle (United States) on 2005-11-10 12:29 [#01774788]
Points: 10965 Status: Regular



After watching this movie many times over the last couple
years, I still absolutely love it. I find it comforting,
intriguing, visually stunning, hillarious. It has a great
soundtrack. I love everything about it. It is easily one
of my all time favorite movies.


 

offline evolume from seattle (United States) on 2005-11-10 12:36 [#01774796]
Points: 10965 Status: Regular | Followup to tolstoyed: #01774474



There is an opinion of the end scene, and what he whispers
in her ear, that i agree with. It is that we are not
supposed to know what he whispers, it's not even scripted.
This is meant to be a private moment between the characters
shared away from the prying ears of the audience. It is
meant to really highlight the closeness of their
relationship. It is especially important to have a scene
like this to show their connection to each other and to
consummate their relationship for the audience without them
boning.


 

offline bogala from NYC (United States) on 2005-11-10 12:55 [#01774801]
Points: 5125 Status: Regular



I had a LIT experience. I met a wonderful girl from New
Orleans on a train. We made out for the entire trip and I
left for my stop. I only exchanged an email with her since.
She was so hot and an amazing kisser.


 

offline bogala from NYC (United States) on 2005-11-10 12:56 [#01774802]
Points: 5125 Status: Regular



OMG, I said the same thing a year ago. I'm such an ass.


 

offline evolume from seattle (United States) on 2005-11-10 13:05 [#01774804]
Points: 10965 Status: Regular | Followup to bogala: #01774801



Do you have a great pickup line that you have tried many
times since then on other girls but it never works quite the
same?



 

offline elusive from detroit (United States) on 2005-11-10 13:28 [#01774822]
Points: 18368 Status: Lurker | Show recordbag



i like it a lot

i like watching it when im alone and it's dark out
chilling out with a beer or two

calms me down and i guess only people who can relate to the
characters can really enjoy the film

it really reminds me of being on a trip for work in a hotel,
just

well, cant explain it, im sure some of you know what im
talking about



 

offline evolume from seattle (United States) on 2005-11-10 13:34 [#01774830]
Points: 10965 Status: Regular | Followup to elusive: #01774822



yeah, i know what you're saying. japan would be such an
alien place. different language, different people,
different technology. it makes me think of what my dad must
feel like going to visit japan with my mom. he is a 6'4"
tall white guy, literally a giant over there. If my mom
weren't there, he would feel very conspicuous and alone i
imagine.

when i was a kid, we would visit japan and people would
constantly come up to us to get a picture standing next to
my huge white dad. this happened all the time.


 


Messageboard index