japanese help needed | xltronic messageboard
 
You are not logged in!

F.A.Q
Log in
Register
  
 
  
 
Now online (2)
dariusgriffin
big
...and 177 guests

Last 5 registered
Oplandisks
nothingstar
N_loop
yipe
foxtrotromeo

Browse members...
  
 
Members 8025
Messages 2614153
Today 5
Topics 127544
  
 
Messageboard index
japanese help needed
 

offline tolstoyed from the ocean on 2003-07-16 18:10 [#00782400]
Points: 50073 Status: Moderator



can someone help me with japanese please...
i was trying to get this movie on DVD since i saw it - its
impossible to get it in any online dvd stores
i finally found something on a japanese site, but i cant
read japanese :(

i'd be really happy if someone could help me out...
movie title is "dolls"
im after the DVD and it would be nice if it had subtitles in
english

here's the site address

http://office-kitano.co.jp/dolls/top.html

thank you!

 

offline nlogax from oh, you must be the brains (Norway) on 2003-07-16 18:16 [#00782402]
Points: 4653 Status: Regular



japanese is a slovenian accent - w00t you need subtitles
for?


 

offline tolstoyed from the ocean on 2003-07-16 18:22 [#00782411]
Points: 50073 Status: Moderator



well...im pretty narrow-minded when it comes to accents

btw, if there's anything about the soundtrack - i'd love to
get that as well


 

offline JivverDicker from my house on 2003-07-16 18:24 [#00782419]
Points: 12102 Status: Regular | Followup to tolstoyed: #00782411



doesn't babelfish do japanese - english translation?

 

offline tolstoyed from the ocean on 2003-07-16 18:26 [#00782423]
Points: 50073 Status: Moderator | Followup to JivverDicker: #00782419



i have no idea how that works... :)

 

offline nlogax from oh, you must be the brains (Norway) on 2003-07-16 18:27 [#00782426]
Points: 4653 Status: Regular | Followup to tolstoyed: #00782423



it's cake - try it!
http://babelfish.altavista.com or something

 

offline tolstoyed from the ocean on 2003-07-16 18:27 [#00782427]
Points: 50073 Status: Moderator



btw, if anyone is interested there's a trailer on that site
as well

this surely is the most beautiful film ever!

 

offline tolstoyed from the ocean on 2003-07-16 18:33 [#00782441]
Points: 50073 Status: Moderator



wow, that is really working

apperantly there are english subtitles

im having troubles ordering it now...

 

offline evolume from seattle (United States) on 2003-07-16 18:45 [#00782459]
Points: 10965 Status: Regular



i found a place to buy it.

wow, it's by takeshi kitano? he is one of my favorite
directors.. thanks for pointing this film out!


 

offline evolume from seattle (United States) on 2003-07-16 18:46 [#00782461]
Points: 10965 Status: Regular | Followup to evolume: #00782459



note the region coding...
region 2 for japan and europe only i think.

 

offline tolstoyed from the ocean on 2003-07-16 18:58 [#00782474]
Points: 50073 Status: Moderator | Followup to evolume: #00782459



yeah, i found that site as well
i already ordered it!!!

btw, 2 copies (it is a very romantic film so ver suitable
for a gift hehe)
and also a soundtrack

cant wait to get it...

 

offline titsworth from Washington, DC (United States) on 2003-07-19 09:56 [#00786140]
Points: 14550 Status: Lurker | Followup to JivverDicker: #00782419



yea if you're fluent in fucking boxes [] [] [] [] [] []

 

offline spent from New Zealand on 2003-07-19 10:17 [#00786160]
Points: 25 Status: Regular



I must be fluent, coz I've been fucking boxes for years

 

offline spent from New Zealand on 2003-07-19 10:21 [#00786161]
Points: 25 Status: Regular



...what's that got to do with Japanese though?

 

offline titsworth from Washington, DC (United States) on 2003-07-19 10:22 [#00786162]
Points: 14550 Status: Lurker | Followup to spent: #00786161



(when i try to translate japanese to english the translation
is 80% boxes, like [], not words)


 

offline spent from New Zealand on 2003-07-19 10:52 [#00786202]
Points: 25 Status: Regular



well your translator sucks ass then. Japanese text looks
almost the same as Chinese


 

offline titsworth from Washington, DC (United States) on 2003-07-19 10:54 [#00786204]
Points: 14550 Status: Lurker | Followup to spent: #00786202



i'm referring to babel, which is pretty wonky in general

 

offline melack from barcielwave on 2003-07-19 11:06 [#00786207]
Points: 9099 Status: Regular



incredible film! has seen it twice and i cant belive how
beautiful it is!

youre done well, tolst, it has to be seen in japanese
version (with subtitles...)...



 

offline thanksomuch from planet claire on 2003-07-19 13:11 [#00786329]
Points: 544 Status: Regular



have you tried ebay, half.com or amazon.com?

 

Messageboard index