 |
|
You are not logged in! F.A.Q Log in Register |
 |
|
 |
 (nobody)...and 326 guests Last 5 registered Oplandisks nothingstar N_loop yipe foxtrotromeo Browse members... |
 |
Members 8025Messages 2613454 Today 7 Topics 127500 |
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
hi, i need to have some things translated from english to japanese. what i'm doing is putting together a cd of some recent jap noise i've been making, so this thread will be popping up here and there as i create more questions. What i'm needing are the following phases translated and written out in both normal spelling, and then written out on how i would pronounce it: ie: ryu = ryoo or roo. here's some off the top of my head. 1st pulse technique 1st pulse form glitch become nothingness thanks a million! |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
I can do it for you. |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
nani |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
=> glitch - "koshou" (like "co-show"), or "godousa" (like "go-daugh-sa") => become nothingness - "muda" (like "moo-da") => "ha" = wave, "kei" = form => pulse - "parusu" (just pronounce it as "pulse" it is a japanes word now) => 1st pulse technique = "faast pulse tekunikku" (tech nickU) => 1st = faast (pronounce it like nederlands' word) => technique = teknik (probably almost all japanese ppl can understand if you pronounce it as in english) |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
thanks a million reflex! i do have a few questions on your translations... i thought kata=form, and technique= jitsu here are some more, as i'm working on this as i go... delete silence death data hack hacker internet evolve evolution artificial |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
nanotech: if someone doesnt help you by tomorrow I will do it for you tomorrow, iam friends with a japanese man, who is now living back in japan. |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
ok, thanks...by tomarrow do you mean sat, or sun? techniaccly i'm guessing sun...but it's still my fri eve here... |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
rye (as in rye bread) you (like 'hey, let's you and me get familuar..') rye-you. bye a jap to english/english to jap dictionary! or visit a japanese web site. you might get feed back from actual japanese types there. go rei zen : before the spirit departs kitsu: fox tsurubami: really old word for black i got a million of them if you want any help with ideas! |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
hentai = perverted |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
moshi moshi doo desu ka |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
wow you and that dog nandaho? |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
none of you are helpin in any way. nanotech: by saturday night/sunday morning. sorry for the trouble! |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
what eva reflex.... ;) |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
hajimemashite? |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
nanotech::. i couldnt do it for ya tonight either sorry! no time. but I will later tomorrow {sunday} |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
Warning: Unknown modifier 'n' in /home/kunder/aphextwin/public_html/afxsession.php on line 395 WTF?!!!! i can't see any text either?!!! anyways, i've got a few more phrases 1.the number in my head is the true name of god 2.i saw everything 3.it's just a number 4.the number is nothing, it's the meaning, the syntax, what's between the numbers if you've noticed they're all quaotes form pi...once i get these translated, and the previous requests, all i need will be the names of the tracks (which are undecided)... thanks for the help reflex |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
hiragani is prolly the easiest form of written japanese- no wait, romaji |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
het reflex, please don't forget about this topic |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
watashi wa kyzoku |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
Ill try a few for you tonight.. just keep bringin the topic up atleast so i dont forget and get it done. |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
kawaii!!! |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
=> delete = "sakujo" => silence = "muon (muh-ON)" => data = data (pronounce as it is) => hack, hacker, internet = pronounce as they are => evolution = "shinka suru (shin-ka srew)", evolve = "shinka" say as is => artificial = "jinkou (Gin-koh)" |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
[1]. watashi no atama no naka ni aru suuji ga, Kami no hontou no namae desu. (the number in my head is the true name of god) => and is pronounced "wa tash no / a tama no / nacka / knee / a-roo / sue G ga / Kamii no / hong toe no / na-mae / des" [2]. watashi niwa subete ga mieru. (i saw everything) => and is pronounced "wa tash knee wa / sue bet eh / ga / me-eru (or me-em-ass)" [3]. sore wa, tada no suuji de shika nai => and is pronounced "So-re(t) wa / tada no / sue G de(t) / shika / nai (as in British "nei" in "neither")" [4].kazu wa nani-mono demo nai. kazu ha imi de ari, kousei youso de ari, kazu to kazu no aida ni aru mono de aru. => and is pronounced "kaz wa / na-knee mono / demo / nai. kaz wa / immi de(t) ari (or ali) / koh-say yo-so / tsumari, kaz to(t) kaz no / ai-da knee / aru mono de aru " |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
Hope its good for you. took me about 35 minutes to get those good down for ya. Enjoy. |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
HELLS YEAH!!!!! thanks a lot! your hard work has motivaed me to finish this damn project... it was kind of a spur of the moment thing where i wasn't sure i was going to finish... |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
no problem, .... it was kinda hard on the last one. #4 because the "whats" had to be properly stated between a question or a relevent self comment. |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
Warning: Unknown modifier 'n' in /home/kunder/aphextwin/public_html/afxsession.php on line 395 what a wired glitch?! this is very odd, and i can't see any text until i reply to the thread.. hey phobiazero, do you happen to know what this is? |
||||||||
|
|
|||||||||
|
Messageboard index
|
|||||||||
