 |
|
You are not logged in! F.A.Q Log in Register |
 |
|
 |
 (nobody)...and 388 guests Last 5 registered Oplandisks nothingstar N_loop yipe foxtrotromeo Browse members... |
 |
Members 8025Messages 2614114 Today 0 Topics 127542 |
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
What is german for: "This page has yet to be translated." |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
hi phobIa thanks for your work.cheers* |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
i think this looks like a cool translation; Diese Seite hat, schon übersetzt zu werden |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
Diese seite erwartet ubersetzung. |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
actually "Diese Seite muss noch übersetzt werden" |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
The translator says: Diese Seite hat, schon übersetzt zu werden |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
yes, but osiris's second one is the right one. |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
wouldn't it be more to the point to put it there in English..? "This page has yet to be translated." |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
ha because if you translate it from german to english it's translated so the text is false ha |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
please, no online translation tools...... i'd like a correct HUMAN grammar. seems like osiris' version is valid. cheers! |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
Do an animated gif of some Euro prat wildly gesticulating and waving a phrase book. With a german flag under it. |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
Oh, I know we are not letting Germans into V2, now. Welll most of the wall is down, so maybe we could give them a chance at xlt and all the endless possibilities here. |
||||||||
|
|
|||||||||
|
Messageboard index
|
|||||||||
