 |
|
You are not logged in! F.A.Q Log in Register |
 |
|
 |
 Now online (1)belb ...and 353 guests Last 5 registered Oplandisks nothingstar N_loop yipe foxtrotromeo Browse members... |
 |
Members 8025Messages 2614116 Today 2 Topics 127542 |
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
I'm working in a Netlabel, and the fucking web site is completely in Spanish language, I believes that it would be necessary to have a minimum version (and reduced) in English language (just the important information) is not too much text, but believes that I am going to need some help with the translation. I'm going to use a robot translator to translate the text, but surely it is not going to be perfectly well, by that reason I am going to need that some English guy reviews the text and corrects it if it is necessary. somebody can help me? I will include your name in "gratefulness", already... that it is not much :) thanks for your time... |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
So you want someone to basically proofread the website to make sure it makes sense in english? I have time on my hands, so I'll do it I guess. Send me the text @ aeonactium@hotmail.com p.s. if anyone plans on selling my e-mail, just know that i never use that one |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
so.. thanks a lot mate, email you soon, ok? hugs! |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
I can try and help as well if you want, como ya sabes hablo un poquito de castellano, como imbecil, obvio, pero... quizas yo pueda intentar traducir el sitio a ingles... o.. no sé, no sé no sé.... |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
hey, muy amable señor, aún no estoy seguro de si sos Chileno realmente o completamente, estoy confundido, o vives en otro paÃs? si, tu Inglés es muy bueno, eso lo sé, asi que gracias amigo, cualquier cosa te escribo, gracias por tu propuesta, muy agradecido, es un honor, además me encanta tu música, un abrazo grande! |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
Un abrazo transandina (does that make sense?, no, probably not) Soy ingles pero hace tres años que vivo en Chile. Todavia no puedo hablar, pero era lo mismo in Inglaterra. Ya ¡Animo! |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
ahhhhhhhhhh! ahora entiendo, yo creia que era al revés, que eras Chileno y vivÃas en Inglaterra... ahora entiendo bien, se acabó el misterio, jaja! |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
Apesadumbrado, aprendà a la mayorÃa de mi español de los anuncios de Taco Bell. |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
"Apesadumbrado" lol !!! |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
how do i right the ñ, the little thing above the n? ¿cómo enderezo el ñ, la pequeña cosa sobre la n? |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
_ n maybe... |
||||||||
|
|
|||||||||
|
Messageboard index
|
|||||||||
