 |
|
You are not logged in! F.A.Q Log in Register |
 |
|
 |
 (nobody)...and 243 guests Last 5 registered Oplandisks nothingstar N_loop yipe foxtrotromeo Browse members... |
 |
Members 8025Messages 2614087 Today 0 Topics 127542 |
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
I have just started a job working in a Vineyard and there is a polish girl who is kinda left out of things because she doesnt speak very good English. Anyone know some polish so that maybe i can be friendly and make her feel less ostracised? |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
Why would you want to speak to a disgusting foreigner? And not only that, a foreigner from another country? |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
that would be silly because you would just repeat the same shit over and over, try to teach her better english instead. or talk slowly. or just smile to her and say "let's bang 'tween the grapes" whilst trusting your groin towards her. |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
haha sound slike a plan. I just feel kinda sorry for her cos no one tries to talk to her cos she's polish and i try but im crap! |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
you know what she came here for, thats what they allll come here for; huge british penises. just like how you go to japan for tiny oriental vajiners |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
don't worry = "nye psheymooy sye" There is no way you can pronounce it right, so you'll just make her laugh, which is a good thing. |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
you take our fucking jobs! = "Zabyeracye nahm pratze! Coorva!!" |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
give me some stuff to translate. I promise I won't teach you any insults. |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
as an englishman, would i be more likely to confuse polish with russian or german, or something else? |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
how do i say "my polish is shit?" |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
If it's proper Russian, it would be hard to confuse any Polish, especially if he/she is from the east of the country. Most people understand German where I live, but the probability of confussion is higher for ze teutonic language. |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
how could you possibly confuse polish with german?! |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
no im just trying to think what it sounds like, I dont actually know |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
Mooy polski ssye |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
Aaaah, haha, you mean that.. Russian |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
_gvarek_, help me with introduction of ś, ć and ł. I don't know how to write them down so the pronounciation is as close to the original as possible. |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
can you type that phonetically>? I'm reading it as ..."MY POLSKI SHY!" which isnt really polish and just sound slike english withy an accent hehe |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
How do you feel today? = Yak sye dzeesyay chooyesh? where "dz" is pronounced like german "tz" bud harder. |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
Can you read the phonetic values from wikipedia? |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
you could maybe try with: "mooy polskee yest kiyepskee" (my polish is weak) try to pronounce the"i" as short as possible, not the usual "ay". the same with "e", like in "get", not like in "me". |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
"ssie" is the word I tried to type down. It means "sucks". The problem is that "sie" is pronounced like "śe" and have no equivalent for the consonant "ś". The whole word should be close to "s-sh-ye", haha. Oh forget it! Do you have skype or something? |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
lol |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
you know what ? tomorrow when i get home i record a few simple sentences with my mic and post it here ok ? try not to get a punch in the face till then :D |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
Damn good. the "i" between consonants in polish always sounds like "e" in "me" and if it is between a consonant and a vowel it softens the consonant. That's an important thing about Polish. |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
that's probably the best solution |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
just post a few simple things and i'll record them afterwards. i swear not to make any bullshit with htis |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
haha thanks guys i shall fal miserabbly tomorrow and let you know if i get a slap or not |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
Wait Taff, I've got something to start. Let me just upload it somewhere. |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
Sorry for the quality of the audio. I've got only a simple mic for internet communication. I hope it helps. If so, give me some more lines to translate. Maybe you can even play them back to her, haha. |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
LOL @ the last one! (reminds me of that great south park episode, "they took 'r jouuuub!") |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
Well, I think he needs some insurance in case the conversation goes wrong. |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
maybe you could kill her. Just a suggestion. |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
wow, excuse me and sorry are the same thing in danish. unnddskkkkkuuuuuuuud |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
claus borre har slået sin kone |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
"Dzien dobry." That expression, pronounced roughly "jen dob-bree" and meaning "Good day," |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
Don't talk to her! She's Polish. |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
that's pretty hardcore though..i doubt i would go work in another country if i didn't know any language at all..polish.. |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
the majority of Polish woman have really great bodies, it's like their forte or something. "rano" means morning, that's the only word I know. |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
rano sounds like early to me..but hey lots of words seem familiar to me but they still mean something completly else it seems. |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
this reminds of the time i was in the united kingdom and happened to stumble into this little restaurant run by a bunch of attractive polish women. they couldn't understand a word i was saying but their lasagna was great. |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
"Rano" means morning, but I guess in a majority of slavic languages it means early. It does in Russian as far as I remember. Evening = wieczór [vyechoor] Noon = południe [po-wood-nye] Afternoon = popołudnie [po-po-wood-nye] Tomorrow = jutro [yootro] Yesterday = wczoraj [vchoray] Today = dzisiaj [recording needed] enough!!! |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
"dzisiaj " could be [gee-shy] let's wait for Taff anyway, maybe he's already scored her |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
jutro means morning in slovenian :) |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
zavtra[russian] = zitra[czech] = jutro = tomorrow |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
today she was stoelen away from me to do work elsewhere! so i didn't get the oppertunity! tomorrow i shall try! the vineyard i work at is where she is living they make her work form 7-6pm i work from 9-3 and its fucking killer hard i don't know how she does it, they treat her like a polish work horse pooor girl! anyway i shall try the smooth lines tomorrow, amongst the vino and what not :D |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
symptomatic |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
begin with: yestesh barso wadna = you are very pretty if she smiles and says "thank you" = you made it |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
WHAAAAAAAAAAAAAAT????????? Hahaha! |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
dobry dan? [your tits are] dobry dan! |
||||||||
|
|
|||||||||
|
Messageboard index
|
|||||||||
