any tsjech people here? | xltronic messageboard
 
You are not logged in!

F.A.Q
Log in

Register
  
 
  
 
Now online (1)
big
...and 489 guests

Last 5 registered
Oplandisks
nothingstar
N_loop
yipe
foxtrotromeo

Browse members...
  
 
Members 8025
Messages 2614125
Today 4
Topics 127542
  
 
Messageboard index
any tsjech people here?
 

offline isnieZot from pooptown (Belgium) on 2005-06-02 09:19 [#01620190]
Points: 4949 Status: Lurker



can you give me the correct spelling
of the word: "vistu anastu" and mayeb also the translation.


 

offline isnieZot from pooptown (Belgium) on 2005-06-02 09:20 [#01620191]
Points: 4949 Status: Lurker



tjech should be Czech I believe



 

offline Morton from out (Netherlands, The) on 2005-06-02 09:21 [#01620195]
Points: 10000 Status: Addict



haha so you want to know how to write it and if possible
even what it means :)


 

offline isnieZot from pooptown (Belgium) on 2005-06-02 09:22 [#01620199]
Points: 4949 Status: Lurker | Followup to Morton: #01620195



yes... I only know how it's pronounced


 

offline 010101 from Vancouver (Canada) on 2005-06-02 09:23 [#01620203]
Points: 7669 Status: Regular



The artist Mucha was here a while ago, ending the rumour
that he was the first man killed by the Gastapo.


 

offline isnieZot from pooptown (Belgium) on 2005-06-02 09:24 [#01620204]
Points: 4949 Status: Lurker



ok I found the complete sentence I wanted.
skoncite vistup a nastup dverse se zaviraji
now I only have to know what it means. all I know
is that they say it in the metro when you get in


 

offline mort from Start As You Mean To Go On on 2005-06-02 09:30 [#01620217]
Points: 263 Status: Lurker | Followup to isnieZot: #01620190



vystup - get off
a - and
nastup - board

lost in metro ? :)


 

offline isnieZot from pooptown (Belgium) on 2005-06-02 09:34 [#01620225]
Points: 4949 Status: Lurker | Followup to mort: #01620217



haha no but I went to prague a while ago and I was wondering
what it meant. and also how do you say.
"next stop, chodov"
it sounds something like "Pristine naniste Chodov"


 

offline J198 from Maastricht (Netherlands, The) on 2005-06-02 09:38 [#01620232]
Points: 7342 Status: Lurker | Show recordbag



loathsome language. ugh.


 

offline isnieZot from pooptown (Belgium) on 2005-06-02 13:45 [#01620681]
Points: 4949 Status: Lurker



bump


 

offline hevquip from megagram dusk sect (United States) on 2005-06-02 14:22 [#01620721]
Points: 3381 Status: Regular | Followup to isnieZot: #01620681



you've been stuck on the bus all day and you don't know how
to ask the bus driver to pull over for you.


 

offline obara from Utrecht on 2005-06-02 15:09 [#01620776]
Points: 19377 Status: Regular | Followup to isnieZot: #01620681



czech language is a bit similar to polish, so i can
understand part of that : "skoncite vistup a nastup dverse
se zaviraji"

it most likely means : "you finish the gig and the doors
will close"

80% sure


 


Messageboard index