Polish language | xltronic messageboard
 
You are not logged in!

F.A.Q
Log in

Register
  
 
  
 
Now online (2)
recycle
Roger Wilco
...and 452 guests

Last 5 registered
Oplandisks
nothingstar
N_loop
yipe
foxtrotromeo

Browse members...
  
 
Members 8025
Messages 2614093
Today 6
Topics 127542
  
 
Messageboard index
Polish language
 

offline tolstoyed from the ocean on 2003-12-09 09:20 [#00983223]
Points: 50073 Status: Moderator | Followup to tolstoyed: #00983221



juice=soK


 

offline tolstoyed from the ocean on 2003-12-09 09:22 [#00983226]
Points: 50073 Status: Moderator | Followup to hyakusen: #00983222



haha "with cheese - z serem"
serem in slovenia means im taking a dump
but we say cheese similar as you, we call it sir - so with
cheese would be z sirom


 

offline hyakusen from 8=============> on 2003-12-09 09:22 [#00983228]
Points: 7021 Status: Addict



banana - banan
apple - jablko
carrot - marchewka

fuck my lettesr suddenly became big as hell - what should i
do to make it small again ?


 

offline hyakusen from 8=============> on 2003-12-09 09:23 [#00983229]
Points: 7021 Status: Addict



im taking a dump - sram


 

offline tolstoyed from the ocean on 2003-12-09 09:23 [#00983231]
Points: 50073 Status: Moderator | Followup to hyakusen: #00983228



just roll the middle key on your mouse


 

offline tolstoyed from the ocean on 2003-12-09 09:24 [#00983233]
Points: 50073 Status: Moderator | Followup to hyakusen: #00983229



huh, it really is totally simmilar...this sure is something
new :)


 

offline Drunken Mastah from OPPERKLASSESVIN!!! (Norway) on 2003-12-09 09:25 [#00983235]
Points: 35867 Status: Lurker | Show recordbag



i didn't mean translate them.. are these things commonly
eaten?


 

offline tolstoyed from the ocean on 2003-12-09 09:25 [#00983236]
Points: 50073 Status: Moderator



but sram in slovenian means shame

like sram me je - im ashamed


 

offline hyakusen from 8=============> on 2003-12-09 09:30 [#00983241]
Points: 7021 Status: Addict | Followup to Drunken Mastah: #00983235



yeah - what strange you see in mixed juice ? or in other
juice's ?



 

offline hyakusen from 8=============> on 2003-12-09 09:31 [#00983242]
Points: 7021 Status: Addict



so we must learn - we should say sram in different occasions
in our countries


 

offline fat kaimo from Finland on 2003-12-10 05:52 [#00984672]
Points: 2003 Status: Lurker



hey hyakusen,
could you help me out translating this?

data: ??.??.2004 (sobota)
godzina: ??:??
cena: 30 z³ (przedsprzeda¿) i 40 z³ (w dniu koncertu)
miasto: Leszno
miejsce: DK Kolejarz
dopisano: ??.??.2003
zmieniono: ??.??.2003


 

offline aphextriplet from your mothers bedroom (United Kingdom) on 2003-12-10 05:59 [#00984686]
Points: 4731 Status: Lurker



hmm forgive me if i choose not to learn the oh so useful
polish language



 

offline hyakusen from 8=============> on 2003-12-10 06:04 [#00984694]
Points: 7021 Status: Addict



data: - date
sobota - saturday
godzina - hour
cena - price
30 z³ - 30 polish golds ( one english pound = 6,5 polish
golds )
przedsprzeda¿ - pre-selling before event
w dniu koncertu - at the event day- allways more expensive
miasto- city
Leszno - one of the cities in Poland
miejsce - place
DK Kolejarz - some club in the city
dopisan % zmieniono are probably places to add info when
somrthing is gonna change


 

offline Ceri JC from Jefferson City (United States) on 2003-12-10 06:13 [#00984701]
Points: 23533 Status: Moderator | Followup to ecnadniarb: #00982915 | Show recordbag



My mate (who is a pole)'s brother used to do that. He used
to take the mick out of his own language, if you asked him
where the tv remote was he'd say stuff like, "In the
kitchenski..."


 


Messageboard index