spanish (speaking) people... | xltronic messageboard
 
You are not logged in!

F.A.Q
Log in

Register
  
 
  
 
(nobody)
...and 297 guests

Last 5 registered
Oplandisks
nothingstar
N_loop
yipe
foxtrotromeo

Browse members...
  
 
Members 8025
Messages 2614263
Today 10
Topics 127551
  
 
Messageboard index
spanish (speaking) people...
 

offline mylittlesister from ...wherever (United Kingdom) on 2003-03-09 14:21 [#00587477]
Points: 8472 Status: Regular



there's a song by The Bees called "A Minha Menina" and its
in spanish - I've been told. could anyone translate this to
english please? whatever language it is, thank you :D

'spanish' lyrics:

Ela e minha menina
e eu sou o menino dela
ela a o meu amour
e eu sou o amour todinho dela


oh, and if you've not heard the song, i recommend u download
it. It's very good!


 

offline earthleakage from tell the world you're winning on 2003-03-09 14:26 [#00587479]
Points: 27799 Status: Regular



something something something
something something something something
something something love
something somethign something something

hope that helps! :)


 

offline mylittlesister from ...wherever (United Kingdom) on 2003-03-09 14:34 [#00587481]
Points: 8472 Status: Regular | Followup to earthleakage: #00587479



1 out of 22...

not bad!


 

offline Neto from Ecatepec (Mexico) on 2003-03-09 14:37 [#00587483]
Points: 2461 Status: Lurker



I think that is portuguese, the Google language tools give
me this:

It and my girl and I am the boy of it it to mine amour
and I am amour todinho of it



 

offline earthleakage from tell the world you're winning on 2003-03-09 14:38 [#00587484]
Points: 27799 Status: Regular



i think los simios means the apes


 

offline uzim on 2003-03-09 14:39 [#00587485]
Points: 17716 Status: Lurker



through systran by translating from portuguese (not
spanish...), it gives:

It and my girl and I am the boy of it it to mine amour
and I am amour todinho of it


...so i think it is a portuguese love song. ^^


 

offline uzim on 2003-03-09 14:40 [#00587486]
Points: 17716 Status: Lurker



aw!!! didn't see Neto's post by the time i translated!!!
sorry °_°


 

offline mylittlesister from ...wherever (United Kingdom) on 2003-03-09 14:41 [#00587487]
Points: 8472 Status: Regular | Followup to Neto: #00587483



yeah, just tried spanish, its definately not that...

portuguese, anyone hear speak portuguese?


 

offline mylittlesister from ...wherever (United Kingdom) on 2003-03-09 14:56 [#00587499]
Points: 8472 Status: Regular



c'mon you cunts, lets have some
portuguese-speaking-people-who-can-come-translate-this!


 

offline mylittlesister from ...wherever (United Kingdom) on 2003-03-09 15:01 [#00587507]
Points: 8472 Status: Regular



on slsk:

[napalmneto] i refuse to translate it

what a wanker! *bans him*

guarani4 = a nice person tho! all add him to ur list and
boost his transfers!


 

offline nacmat on 2003-03-09 17:24 [#00587703]
Points: 31271 Status: Lurker



I am spanish and that is not spanish indeed its portuguese


 


Messageboard index