 |
|
You are not logged in! F.A.Q Log in Register |
 |
|
 |
 (nobody)...and 587 guests Last 5 registered Oplandisks nothingstar N_loop yipe foxtrotromeo Browse members... |
 |
Members 8025Messages 2614121 Today 0 Topics 127542 |
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
I need a translation for something, does "le coup de foudre" mean love at first sight in french? or whats the best way to write "love at first sight" in french? |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
Yes. |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
so that is correct.... its not a hokey translation that sucks? thats actually how a french person would write it out? ... thanks for the help. |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
trust the man. |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
he's French. never trust him. |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
cool its semi important.. so I needed to know. thanks. |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
nothing gets us in a half-assed serious mindset like something semi important. |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
how do I say "forever and always" ? |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
obviously. |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
HEY! are you abusing the French language to get someone to surrender their sex to you..!? |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
oh you already answered. |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
ofcourse iam. she is french. |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
yeah I kind of guessed. |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
good good. .. very good. i need to know dis... hmmm.... too bad i wasnt french. |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
I think it would be: "pour toujours et à jamais." You should get confirmation though. You know that Cerise is French for Cherry, right? |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
pour jamais et toujours..??? |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
je dormiere!!! |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
yes, dariusgriffin is right. and "pour toujours et à jamais" seems correct to me as well. |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
'pour toujours' is for every day, but i thought 'jamais' meant never. could be wrong. |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
no, you're right - "jamais" means "never". but "Ã jamais" means something like "until never", so = forever. (a bit strange, but that's not the only strange thing in french) |
||||||||
|
|
|||||||||
|
Messageboard index
|
|||||||||
