any one here french? | xltronic messageboard

�

You are not logged in!

F.A.Q
Log in
Register

�

(nobody)
...and 83 guests

Last 5 registered
Oplandisks
nothingstar
N_loop
yipe
foxtrotromeo

Browse members...

Members 8025
Messages 2614128
Today 7
Topics 127542

Messageboard index
any one here french?

Bob Mcbob on 2003-01-02 05:09 [#00498376]
Points: 9939 Status: Regular

can someone here who speaks french please tell me what is
said at the end of the Mr Oizo song 'analog worms sequel'?

Also, the above poll sez 'ends 30th of december', so wheres
the new poll?

Morton from out (Netherlands, The) on 2003-01-02 05:20 [#00498385]
Points: 10000 Status: Addict

Je ne sais pas

Refund from Melbourne (Australia) on 2003-01-02 05:20 [#00498387]
Points: 7824 Status: Lurker

uzim speaks french :)

dariusgriffin from cool on 2003-01-02 05:23 [#00498390]
Points: 12426 Status: Regular | Followup to Refund: #00498387

But he's not online.

I'm downloading the track right now...

uzim on 2003-01-02 05:40 [#00498404]
Points: 17716 Status: Lurker

i am online now...

but i can't download ' _ '

dariusgriffin from cool on 2003-01-02 05:49 [#00498412]
Points: 12426 Status: Regular

I'm trying to download the track...

dariusgriffin from cool on 2003-01-02 06:17 [#00498440]
Points: 12426 Status: Regular

"-Ouais, en fait, c'est tout simple. Quand les grenouilles
s'arrêtent de chanter, c'est qu'un ours (ou autre chose)
est dans les parages.
-Ça ne me rassure pas."

Bad translation :

"-Yeah, in fact, it's very simple. When the frogs stop
singing, it means that a bear (or something else) is near.
-That doesn't reassure me."

Bob Mcbob on 2003-01-02 06:38 [#00498470]
Points: 9939 Status: Regular | Followup to dariusgriffin: #00498440

thanks darius

dariusgriffin from cool on 2003-01-02 06:40 [#00498479]
Points: 12426 Status: Regular | Followup to Bob Mcbob: #00498470

You're welcome... I was bored.

Bob Mcbob on 2003-01-02 06:50 [#00498512]
Points: 9939 Status: Regular

since your bored...
can u translate the french in 'film music' by Electrelane
(treva whateva mix) please.....theres a cookie in it for you

dariusgriffin from cool on 2003-01-02 06:52 [#00498521]
Points: 12426 Status: Regular | Followup to Bob Mcbob: #00498512

Hm...

dariusgriffin from cool on 2003-01-02 09:34 [#00498752]
Points: 12426 Status: Regular

"-Écoutez, c'est urgent. Vous avez un paquet pour moi. Un
petit paquet. Vous avez un petit paquet comme ça.
-Mais...
-Allons, vite, le paquet !
-Qu'est-ce qu'il y a, dans ces paquets ?
-C'est pour quelque chose de dangereux, [...]extrêmement
dangereux !"

"Où est-ce qu'il est, ce type de la piste 6 ? Je veux ce
paquet !"

"Regardez, il est là. Ils le cherchent aussi. C'est trop
dangereux, partez, partez, ne restez pas avec moi !"

Horrible translation :

"-Listen, it's urgent. You've got a package for me. A
small package. You've got a small package like that.
-But...
-Come on, quick, the package !
-What is in those packages ?
-It's for something dangerous, [...]extremely dangerous !"

"Where is this guy from track 6 (?) ? I want this package
!"

"Look, it's here. They are searching for it too. It's too
dangerous, go away, go away, don't stay with me !"

Bob Mcbob on 2003-01-05 10:36 [#00502441]
Points: 9939 Status: Regular

thanks again darius, youve earned a chocolate chip

dariusgriffin from cool on 2003-01-05 10:42 [#00502445]
Points: 12426 Status: Regular

A chocolate chip ! That's the best day of my life !

tolstoyed from the ocean on 2004-09-01 09:04 [#01320075]
Points: 50073 Status: Moderator

haha, i just heard a french speaking slovenian...best thing
i ever heard :))

danbrusca from Derbyshire (United Kingdom) on 2004-09-01 09:06 [#01320078]
Points: 4570 Status: Lurker

Ever noticed how French people don't seem to venture outside
of French websites all that much?

tolstoyed from the ocean on 2004-09-01 09:08 [#01320080]
Points: 50073 Status: Moderator

hmm, not really...there's quite a number of french people
here, and i don't know about other forums :)

Messageboard index