 |
|
You are not logged in! F.A.Q Log in Register |
 |
|
 |
 (nobody)...and 304 guests Last 5 registered Oplandisks nothingstar N_loop yipe foxtrotromeo Browse members... |
 |
Members 8025Messages 2613472 Today 10 Topics 127501 |
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
wow, i'd like to be able to say ça craint du boudin in english but i |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
it fears some pudding |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
dammage blood sausage |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
craccà du bodeen |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
krakawer bodenstandig |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
Bonjour tout le monde, Je voudrais savoir comment on peut traduire cette expression en anglais - "ça craint du boudin". Je l'ai appris dans une conversation avec une amie qui a parlé de quelques problèmes à son bureau... Peut-on le traduire comme "this sucks/stinks" tout simplement? Merci d'avance |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
la saucisse goûté magnifique |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
quel est le gros saucisson là -bas? |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
: ) something like that |
||||||||
|
|
|||||||||
| |||||||||
|
|
nobody says ça craint du boudin, or if someone tells that, it makes smile like this ---> : ) even bigger than this, double size. maybe that means it sucks or something, but at the same time, it means, it doesn't suck at all, it's like a magic formula. |
||||||||
|
|
|||||||||
|
Messageboard index
|
|||||||||
